27 de julio, 1911

canal

“…pude observar que siguen los proyectos de otra invasión filibustera para Baja California, pues están cruzando en pequeñas partidas algunos bandidos y 52 que aquí se encuentran con el cabecilla Stanley y la mayor parte que están en Los Angeles aguardando el primer aviso que les hagan, Dick Ferris y R. Flores Magón, el primero porque sigue soñando con adueñarse de la presidencia de la República de Baja California y el segundo y socios en su idea de fomentar la revolución en México antes que tengan lugar las próximas elecciones”.

Comunicación en que el Cónsul General de México en San Diego, Joaquín Díaz Prieto, informa al Jefe Político y Militar del Partido Norte de Baja California sobre movimientos de revolucionarios (“filibusteros”) en la zona, sugiriendo reforzar la vigilancia en varios puntos y exigir pasaporte a todo aquel que cruce la frontera.

Fuente: Acervo Histórico Diplomático
Secretaría de Relaciones Exteriores

————————————
July 27, 1911
“…I was able to observe that the plans continue for another filibuster invasion of Baja California, since some bandits are crossing the border in small groups and 52 more are already here under the leadership of Stanley; and most of those who are in Los Angeles awaiting the signal from Dick Ferris and R. Flores Magón, the former because he continues to dream of taking over the presidency of the Republic of Baja California and the latter, with his partners, because of their plan to promote the revolution in Mexico before the next elections take place”.

Dispatch from the Consul in San Diego, Joaquin Díaz Prieto, to the political and military chief in the north of Baja California informing him of the revolutionary forces’ (“filibusters”) movements, suggesting that they reinforce surveillance in some areas and ask for passports from all those who cross the border.

Source: Acervo Histórico Diplomático
Secretaría de Relaciones Exteriores

Compartir: