8 de noviembre, 1879

canal

“El puerto de la Ensenada en la Bahía de Todos Santos situado en la costa occidental de la península de la Baja California y distante cuarenta y siete millas de este puerto, es el más apropiado para su habilitación (…) principalmente porque tiene todas las condiciones necesarias para la seguridad de las embarcaciones que la visiten. Establecer en este lugar la Aduana, dejando en Tijuana una sección de resguardo para la vigilancia de la línea; el tráfico con esta plaza tendría que hacerse por mar y con este motivo la sobre vigilancia que me impone mi empleo podré hacerla con mejor éxito.”

Comunicación de Juan B. Verde, primer Cónsul en San Diego, al Ministro de Guerra, Finanzas y Relaciones Exteriores en la que propone la transferencia de la aduana de Tijuana a la bahía de Todos Santos en Ensenada como medida para incentivar la economía en decadencia de la región.

Fuente: Archivo Histórico Diplomático
Secretaría de Relaciones Exteriores
————————————
November 8, 1879

“The port of Ensenada at Todos Santos Bay, located on the western coast of the Baja California peninsula and forty-seven miles from this port, is the most appropriate port to establish (…) mainly because it has all the conditions necessary for the safety of the vessels that visit it. Establishing thus the customs house in this location, leaving in Tijuana a surveillance area for the oversight of the line; the traffic flow would have to be by sea, and in this way I can better perform the surveillance necessary under my watch”.

The first Consul in San Diego, Juan B. Verde, reports to the Minister of Finance, War and Foreign Affairs the dire economic situation of the region and his proposal to activate it by transferring the custom house from Tijuana to the port of Ensenada-Todos Santos Bay.

Source: Archivo Histórico Diplomático
Secretaria de Relaciones Exteriores

Compartir: