Día de Muertos y Tutorial para el Altar

Canal ChinaCanal GuangzhouDía de MuertosDía de MuertosPatrimonio Cultural Inmaterialsemana global de méxicoVideo

Para conmemorar el Día de Muertos 2020, el Consulado General de México en Guangzhou, en conjunto con miembros de la comunidad mexicana, creó un Altar de Muertos. Asimismo, como resultado de esta colaboración se realizaron dos videos con subtítulos en chino, donde se resume la tradición mexicana de celebrar el Día de Muertos y explica los pasos para crear un Altar de Muertos.

Revisa los videos creados en los siguientes vínculos:

https://fb.watch/1wQUuIBQrn/

https://fb.watch/1wQVAa34lh/

Compartir:

Octavio Paz y Gustavo Thomas en el Festival de Poesía en Qingyuan

Artes EscénicasCanal ChinaCanal GuangzhouComunidad MexicanaFestivalLiteraturasemana global de méxico

El 30 de octubre de 2020 el Consulado General de México en Guangzhou participó en el Festival de Poesía en Qingyuan, mismo que consistió en una interpretación butoh del artista mexicano Gustavo Thomas sobre el poema “La vida sencilla” de Octavio Paz.

Durante la presentación, el referido poema se leyó tanto en español como en chino por el Cónsul Adscrito Tadeo Berjón y la intérprete Eva Chen. El público se mostró particularmente atento a esta pieza,

Compartir:

Música para nuestros difuntos

Artes EscénicasArtistas mexicanosCanal BeijingCanal ChinaConciertoVideo

El Día de Muertos también es fuente de inspiración para muchos artistas, cineastas y músicos de México y de todo el mundo.

En el marco de la Semana Global de México, el artista Sebastián Urquieta “Sebastiano” envió dos videos musicales sobre el Día de Muertos, interpretados y enviados desde México para el público de China.

A continuación, La Llorona, una canción popular mexicana con los bellos escenarios de Oaxaca, México.  

El Vals de la Muerte,

Compartir:

Color calavera en Beijing

ArteArtes visualesCanal BeijingCanal ChinaPatrimonio Cultural Inmaterial

Con motivo del Día de Muertos, la Embajada de México en China invita a visitar la exposición de imágenes Color Calavera.  En esta serie, el artista Adrián Edgar se inspira en la tradición del Día de Muertos de México y usa el color para dar personalidad y vida a las calaveras. Adrián Edgar es originario de Monterrey, México y ha expuesto en recintos como el Museo Nacional de la Muerte, Museo del Obispado, Museo Metropolitano de Monterrey,

Compartir:

Altar de Muertos en Beijing

ArteArtes visualesArtes visualesArtistas mexicanosCanal BeijingCanal ChinaMujeres Creadoras

La Embajada de México invita a visitar el altar de muertos La ofrenda de México al mundo del 30 de octubre al 1 de noviembre en el Centro de Arte CHAO de Beijing.

Este año, la Embajada de México presenta la Ofrenda de México al Mundo, un altar dedicado a todas las personas que han muerto por las mismas causas alrededor del mundo y cuyos materiales fueron diseñados por la artista mexicana Betsabeé Romero.

Compartir:

Cine para el Día de Muertos en Beijing

Canal BeijingCanal ChinaCiclo de cineNiños

La Embajada de México te invita a disfrutar las proyecciones de cine del Día de Muertos que se realizarán el sábado 31 de octubre y domingo 1 de noviembre en el Centro de Arte CHAO de Beijing.

Este año, la Embajada, con el apoyo del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) presenta cuatro cortometrajes mexicanos que reflexionan sobre la tradición y el significado del Día de Muertos.

Las películas son aptas para toda la familia y la entrada es gratuita pero se requiere registro.

Compartir:

Conversando con el escritor Guillermo Arriaga

Canal ChinaCanal ShanghaiLiteratura

对话作家吉勒莫·阿里加

Como parte del Mes de México en Shanghái, el pasado mes de septiembre, presentamos las obras del escritor mexicano Guillermo Arriaga que se encuentran publicadas en China.

在刚刚过去的九月,作为上海墨西哥文化月的系列活动之一,墨西哥驻上海总领事馆向公众介绍了墨西哥作家吉勒莫·阿里加在中国出版的数部作品。

Ahora traemos para ustedes una conversación del escritor con la Emb. Lorena Larios, Cónsul General de México en Shanghái, en el que Guillermo nos habla su trayectoria y lo que significa para él tener libros publicados en mandarín,

Compartir:

Cine mexicano en el Mes de Mujeres Cineastas en Español de Beijing

Canal BeijingCanal ChinaCiclo de cineCinematografíaIgualdad de géneroLiteraturaMujeres CreadorasParidad de género

La Embajada de México participa en el Mes de Directoras en Español del Festival Baturu para Beijing en el Instituto Cervantes de Pekín. El festival conmemora el 25º Aniversario de la Cuarta Conferencia de Mujeres y está dedicado a promover la equidad de género y los derechos de las mujeres.

El Festival incluye la proyección de películas en español dirigidas por mujeres cineastas de Colombia, España, México, Perú y Uruguay.

Compartir:

Concierto de México en el Festival de Música de Beijing

Artes EscénicasArtistas mexicanosCanal BeijingCanal ChinaConcierto

Concierto virtual del Ensamble de Percusiones de la Orquesta Escuela Carlos Chávez en el Festival de Música de Beijing.

Compartir:

IV Seminario sobre Relaciones Sino-Mexicanas

Canal BeijingCanal ChinaCharlaCiencia y tecnologíaConferenciaConversatorioCOVID-19Seminario

La Embajada de México se complace en invitar al público interesado al IV Seminario de Relaciones Sino-Mexicanas, organizado por El Colegio de México, la UNAM y la Academia China de Ciencias Sociales (CASS) que se transmitirá en forma virtual en idioma inglés del 13 al 16 de octubre.

Este año, los académicos de las tres instituciones analizarán los retos y experiencias compartidas entre México y China por la pandemia de COVID-19.

Compartir:

VIDEO: Presentación virtual del libro “México y China: 45 años de relaciones diplomáticas y culturales”

Canal BeijingCanal ChinaCharlaHistoriaLibroVideo

El 24 de septiembre, la Embajada de México en China participó en la presentación virtual del libro “México y China: 45 años de relaciones diplomáticas y culturales” editado por el Programa Universitario de Estudios sobre Asia y África de la UNAM.

El libro es resultado del trabajo universitario binacional del III Coloquio Internacional de Estudios Chinos y Mexicanos realizado en 2017, y de la coordinación de académicos de la UNAM y de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (BFSU).

Compartir:

Inauguración de muestra de arte mexicano en la Semana de Diseño de Beijing

Artes visualesArtes visualesCanal BeijingCanal ChinaDiseñoExposiciónIgualdad de géneroMujeres CreadorasParidad de géneroVideo

La Embajada de México en China inauguró la exposición de arte contemporáneo “9+9: Apuntes mexicanos en cuadernos chinos y video arte”, con una muestra de nueve cuadernos chinos intervenidos por artistas mexicanos y nueve videos realizados por mujeres artistas. La exposición forma parte del 751 International Design Festival de Beijing.

En su discurso de inauguración, el Embajador de México en China, José Luis Bernal, subrayó que 12 de los 15 artistas participantes de la exposición son mujeres.

Compartir:

¡México baila en Shanghái!

canalCanal ChinaCanal Shanghai

¡Cerramos en grande el Mes de México en Shanghái con una presentación de danzas folclóricas mexicanas en los Jardines Yuyuan de esta ciudad!

En un formato flash-mob, el pasado 27 de septiembre, integrantes del grupo de baile “Colores de México” sorprendieron al público chino e internacional que se encontraba en uno de los puntos turísticos más concurridos de Shanghái.

Agradecemos al grupo de baile Colores de México, a la administración de los Jardines Yuyuan y a los voluntarios que nos apoyaron a tomar fotografías y videos que compartiremos próximamente en nuestras redes sociales.

Compartir:

Presentación virtual de libro sobre las relaciones entre México y China

Canal BeijingCanal ChinaHistoriaLibroLiteratura

La Embajada de México en China, la sede de la UNAM en China y el Programa Universitario de Estudios sobre Asia y África de la UNAM invitan a la presentación virtual del libro “China y México: 45 años de relaciones diplomáticas y culturales” que se transmitirá por Facebook Live este miércoles 23 de septiembre, 8 PM (horario de la Ciudad de México) y jueves 24 de septiembre, a las 9 AM (horario de Beijing). 

Compartir:

México en Festival Internacional de Diseño 751

Artes visualesCanal BeijingCanal ChinaCultura DigitalDiseñoExposiciónFestivalMujeres Creadoras

Exposición de arte visual de México en la Semana del Diseño de Beijing, del 25 de septiembre al 8 de octubre.

Compartir:

Sabores de México en Shanghái | 在上海品味墨西哥 (3)

210 aniversario de la Independencia de MéxicoCanal ChinaCanal ShanghaiGastronomía

La comida mexicana es una experiencia en sí misma. Se trata de celebrar los sabores que caracterizan a México y fomentar la convivencia comunitaria desde la preparación de los alimentos hasta el último bocado. Nuestra gastronomía es Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO desde 2010. 

烹饪墨西哥美食本身就是一种幸福的体验。从食材的准备到最后一口的回味无穷,无不展现着独具特色的墨西哥味道,增进着彼此的情感交流和社群的凝聚力。自2010年起,墨西哥传统美食被联合国教科文组织记录在人类非物质文化遗产名录上。

En el Mes de México en Shanghái, aprende a preparar platillos sencillos y deliciosos junto a Mariana Basurto,

Compartir:

Video-conversaciones desde el Sur de China 视频:墨西哥人在华南

210 aniversario de la Independencia de México210° aniversario de independenciaAniversario de la Independencia de MéxicoCanal ChinaCanal GuangzhouComunidad MexicanaCultura DigitalEntrevistaFiestas PatriasIndependencia de México

为庆祝墨西哥独立纪念210周年,墨西哥驻广州总领事馆将为您呈现由旅居华南地区的墨西哥人介绍其爱国情怀和今年节日庆祝的视频。

谢谢大家的参与!

希望大家喜欢本期分享的视频。墨西哥万岁!

Para conmemorar el 210° Aniversario del inicio de la Independencia de México, el Consulado General de México en Guangzhou tiene el honor de difundir los siguientes videos de mexicanas y mexicanos que residen en el sur y sureste de China, quienes nos presentan los elementos que las y los identifican orgullosamente como parte de nuestro país; y la manera en la que celebran las fiestas patrias de este año.

Compartir:

Taller de cocina mexicana en mandarín

Canal BeijingCanal ChinaGastronomíaPatrimonio Cultural InmaterialTaller

En el marco de la Semana Gastronómica de México en China, el restaurante de comida mexicana Moji en Beijing y el canal VoXChange transmitieron en tiempo real un taller de cocina mexicana a través de esta plataforma y de la red social china Yizhibo.

El gerente del restaurante Moji, Javier Gao, y el mexicano Edson Orozco ofrecieron el 17 de septiembre, una clase virtual para preparar tinga de pollo y pico de gallo.

Compartir: