Conversando con el escritor Guillermo Arriaga

Canal China| Canal Shanghai| Literatura

对话作家吉勒莫·阿里加

Como parte del Mes de México en Shanghái, el pasado mes de septiembre, presentamos las obras del escritor mexicano Guillermo Arriaga que se encuentran publicadas en China.

在刚刚过去的九月,作为上海墨西哥文化月的系列活动之一,墨西哥驻上海总领事馆向公众介绍了墨西哥作家吉勒莫·阿里加在中国出版的数部作品。



Ahora traemos para ustedes una conversación del escritor con la Emb. Lorena Larios, Cónsul General de México en Shanghái, en el que Guillermo nos habla su trayectoria y lo que significa para él tener libros publicados en mandarín, al tiempo que responde algunas de las preguntas de sus lectores en China y reafirma su interés por mostrar su obra en este país.

现在我们为诸位带来一场作家同墨西哥驻上海总领事柳若兰女士的对谈,吉勒莫在对话过程中畅谈其创作生涯,讲述了其作品被翻译成中文并出版对他的意义,同时回答了中国读者的一些提问并表示希望将更多作品带到中国。


¡Disfruta la conversación!

敬请大家欣赏这场精彩的对谈!

Elaborado y subtitulado por el Consulado General de México en Shanghái

字幕翻译及制作:墨西哥驻上海总领事馆


Agradecemos a Guillermo Arriaga su disposición para conversar sobre su obra, su inspiración y sus planes, y esperamos verlo pronto en Shanghái para continuar la promoción de su obra y la literatura mexicana contemporánea en China. 

感谢吉勒莫·阿里加参加这场对谈并向我们介绍他的作品、他的灵感和他的规划,我们希望很快能在上海见到他,进一步在中国推广他的作品和墨西哥当代文学。


También agradecemos a la editorial CITIC Sight su apoyo para la realización de esta actividad y su interés por acercar a escritores mexicanos al público chino.

同时,也感谢中信大方出版社对于此次活动的大力支持,并且再次感谢他们积极地将墨西哥文学呈现给中国读者。

Compartir: