Día de Muertos y Tutorial para el Altar

Canal ChinaCanal GuangzhouDía de MuertosDía de MuertosPatrimonio Cultural Inmaterialsemana global de méxicoVideo

Para conmemorar el Día de Muertos 2020, el Consulado General de México en Guangzhou, en conjunto con miembros de la comunidad mexicana, creó un Altar de Muertos. Asimismo, como resultado de esta colaboración se realizaron dos videos con subtítulos en chino, donde se resume la tradición mexicana de celebrar el Día de Muertos y explica los pasos para crear un Altar de Muertos.

Revisa los videos creados en los siguientes vínculos:

https://fb.watch/1wQUuIBQrn/

https://fb.watch/1wQVAa34lh/

Compartir:

Octavio Paz y Gustavo Thomas en el Festival de Poesía en Qingyuan

Artes EscénicasCanal ChinaCanal GuangzhouComunidad MexicanaFestivalLiteraturasemana global de méxico

El 30 de octubre de 2020 el Consulado General de México en Guangzhou participó en el Festival de Poesía en Qingyuan, mismo que consistió en una interpretación butoh del artista mexicano Gustavo Thomas sobre el poema “La vida sencilla” de Octavio Paz.

Durante la presentación, el referido poema se leyó tanto en español como en chino por el Cónsul Adscrito Tadeo Berjón y la intérprete Eva Chen. El público se mostró particularmente atento a esta pieza,

Compartir:

Video-conversaciones desde el Sur de China 视频:墨西哥人在华南

210 aniversario de la Independencia de México210° aniversario de independenciaAniversario de la Independencia de MéxicoCanal ChinaCanal GuangzhouComunidad MexicanaCultura DigitalEntrevistaFiestas PatriasIndependencia de México

为庆祝墨西哥独立纪念210周年,墨西哥驻广州总领事馆将为您呈现由旅居华南地区的墨西哥人介绍其爱国情怀和今年节日庆祝的视频。

谢谢大家的参与!

希望大家喜欢本期分享的视频。墨西哥万岁!

Para conmemorar el 210° Aniversario del inicio de la Independencia de México, el Consulado General de México en Guangzhou tiene el honor de difundir los siguientes videos de mexicanas y mexicanos que residen en el sur y sureste de China, quienes nos presentan los elementos que las y los identifican orgullosamente como parte de nuestro país; y la manera en la que celebran las fiestas patrias de este año.

Compartir:

Grito de la Independencia 2020 – 2020年独立日摇旗呐喊仪式

210 aniversario de la Independencia de MéxicoAniversario de la Independencia de MéxicoCanal ChinaCanal GuangzhouFiestas PatriasIndependencia de México

为纪念墨西哥独立210周年,墨西哥驻广州总领事卡洛斯·希拉尔特受邀于2020年9月15日在广州墨西哥餐厅“BANDIDOS”举行摇旗呐喊仪式。谨此我们感谢主办方的盛情邀请以及中国INTERCERAMIC团队对本视频制作的大力支持。 Con motivo del 210° Aniversario del inicio de la Independencia de México, el Emb. Carlos Giralt Cabrales, Cónsul General de México en Guangzhou, fue invitado a participar en el “Grito de la Independencia” organizado el 15 de septiembre de 2020 por el restaurante mexicano “Bandidos” en Guangzhou. Agradecemos a los organizadores por su invitación y al equipo de Interceramic en China por producir el video que se puede visualizar a continuación:

https://www.facebook.com/watch/?v=1709186309244391&extid=p3uwrVIfw5N6OUzA
Compartir:

Grito de la Independencia 2020 y Mariachi Mezcal 2020年独立日摇旗呐喊仪式及墨西哥民族乐表演

210 aniversario de la Independencia de MéxicoAniversario de la Independencia de MéxicoCanal ChinaCanal GuangzhouFiestas Patrias

为纪念墨西哥独立210周年,墨西哥驻广州总领事卡洛斯·希拉尔特大使通过以下视频进行传统摇旗呐喊仪式。 Con motivo del 210° Aniversario del inicio de la Independencia de México, el Emb. Carlos Giralt Cabrales, Cónsul General de México en Guangzhou, conduce la ceremonia oficial del Grito en el video que se puede encontrar en el siguiente vínculo:

https://www.facebook.com/watch/?v=956797808172328&extid=S6VRTHWJZeF0FAc7

值墨西哥独立纪念日之际,广州墨西哥民族乐队Mariachi Mezcal为我们带来三首当地名曲,敬请欣赏。墨西哥万岁!

Para conmemorar la Independencia de México, por conducto del Consulado General de México en Guangzhou, el Mariachi Mezcal nos ofrece tres piezas orgullosamente mexicanas en los siguientes videos.

Compartir:

Video-Serie: Expedición 1808, celebremos las Fiestas 2020! 远征1808,欢庆2020!

210 aniversario de la Independencia de México | Aniversario de la Independencia de México | Canal ChinaCanal GuangzhouCelebración del 210 aniversario de la IndependenciaCiclo de cineCine ClubCinematografíaColección 1808Fiestas PatriasFiestas PatriasVideo

在墨西哥独立210周年纪念日之际,我们将为您呈现由Alonso Ruiz palacios执导的“远征1808”(西班牙语)系列视频。墨西哥两百年纪念委员会于2009年开始筹划制作该系列。

为了打破“过去是老年人的事,未来是年轻人的事”这种刻板印象,七个来自不同行业的人(艺术家、音乐家、作家、摄影师、 历史学家、经济学家及导演)将走访与墨西哥一同独立远征的八个国家十六个城市。

9月11日到9月16日期间,墨西哥总领事馆将每天通过微信公众号分享两段视频,整个系列共计十三段影片。

首先我们今天分享的视频是:

  1. 西班牙马德里:侵略者
  2. 墨西哥城:吾乡

Con motivo del 210° Aniversario del inicio de la Independencia de México, te ofrecemos a continuación la video-serie “Expedición 1808” (sólo español) dirigida por Alonso Ruiz palacios, la cual fue realizada en 2009 por la Comisión Bicentenario.

Con el propósito de romper el estereotipo de que el pasado es un asunto de los viejos y el futuro un tema exclusivo de los jóvenes,

Compartir:

Conmemoración del Mes de la Patria en Guangzhou 2020 2020墨西哥爱国月纪念活动(广州)

210 aniversario de la Independencia de México | Aniversario de la Independencia de México | Artes visuales | Artes visuales | Canal China | Canal Guangzhou | Ciclo de cine | Cine Club | Cinematografía | Colección 1808 | Concierto | Cultura DigitalExposiciónFestivalFiestas PatriasMusicaMúsicos MexicanosPatrimonio CulturalPatrimonio Cultural InmaterialPatrimonio MundialVideo

为纪念墨西哥独立210周年,庆祝爱国月,墨西哥驻广州总领事馆在此与大家分享本月线上活动的相关安排:

1) 11日(周五)至16日(周三):“远征1808”墨西哥独立纪念视频系列分享
2) 14日(周一):墨西哥外交部长埃布拉德节目
3) 15日(周二)墨西哥驻广州总领事卡洛斯·希拉尔特大使进行线上墨西哥独立210周年摇旗呐喊仪式;墨西哥民族乐队表演。
4) 16日(周三)华南地区墨西哥居民通过视频片段介绍让他们为祖国感到自豪的场景,以及他们今年将如何庆祝国家独立日。
5) 18日(周五):墨西哥艺术家Victor Cerecer在线画展《中墨共同愿景CHMX:我从远处看你》。

和我们一起庆祝吧!墨西哥万岁!

Con motivo del 210° Aniversario del inicio de la Independencia de México y del Mes de la Patria, el Consulado General de México en Guangzhou se permite compartir el siguiente calendario de eventos virtuales:

  1. VIERNES 11 a MIÉRCOLES 16: Serie de videos “Expedición 1808” sobre la Independencia de México.
Compartir:

Celebración 2020: Anuncio del Cónsul General 墨西哥驻穗总领事向墨西哥社区传达信息

Canal ChinaCanal GuangzhouComunidad Mexicana

El Embajador Carlos Giralt, Cónsul General de México en Guangzhou, dirige un mensaje a la comunidad mexicana, relativo al status del evento presencial para conmemorar el 210º Aniversario del Inicio de la Independencia de México.

墨西哥驻广州总领事卡洛斯·希拉尔特大使就墨西哥独立210周年庆祝活动情况向墨西哥社区传达信息。

Ambassador Carlos Giralt, Consul General of Mexico in Guangzhou, addresses a message to the Mexican community regarding the status of the event to commemorate the 210th Anniversary of the beginning of Mexico’s Independence.

Compartir:

MEX-FOOD-FEST 臻享墨西哥美食

Canal ChinaCanal GuangzhouFestivalGastronomíaPatrimonio Cultural InmaterialPromoción turistica

El Consulado General de México en Guangzhou presenta un listado de los restaurantes mexicanos en el área que ofrecen promociones especiales durante el Mes de la Patria.

Conoce los detalles en el siguiente vínculo:

https://mp.weixin.qq.com/s/UwfuO2Ifpa3A5k6wxjfarw

Compartir:

Gustavo Thomas presentó “Cuerpos Lánguidos”

Artes EscénicasCanal ChinaCanal GuangzhouIgualdad de género

El pasado 30 de agosto el artista mexicano Gustavo Thomas presentó de la obra Butoh de su autoría e interpretación “Cuerpos Lánguidos”.

La pieza fue inspirada en un suceso real e intenta mostrar el sufrimiento y dolor a lo largo de la vida de las víctimas de violación y abuso. Asimismo, constituye una trascendental reflexión de las consecuencias de dicho tipo de agresión y de sus efectos permanentes en el ser humano. La presentación fue acompañada de un video realizado por el mexicano Omar Ramírez Casas.

Compartir:

VIDEO-CONVERSACIONES DE LA COMUNIDAD: “MEXICANAS Y MEXICANOS A LA DISTANCIA, MENSAJES DESDE EL SUR DE CHINA”

Canal ChinaCanal Guangzhou

Invitación a mexicanas y mexicanos en el Sur de China a compartir con el mundo cómo celebrarás nuestras Fiestas Patrias y el significado de ser orgullosamente mexicana o mexicano en el sur de China.

Compartir:

EXPOSICIÓN VIRTUAL “TE VEO A LA DISTANCIA, LA COFRADÍA DE LOS OJOS”, 何塞·路易斯·洛里亚·门德斯的虚拟展览 |“我从远处看你,眼睛的合集”

Artes visualesArtes visualesCanal ChinaCanal GuangzhouExposición

El Consulado General de México en Guangzhou se complace en presentar la exposición virtual “Te veo a la distancia, La Cofradía de los Ojos” del artista mexicano José Luis Loría.

墨西哥驻广州总领事馆很高兴为大家带来墨西哥艺术家何塞·路易斯·洛里亚·门德斯的虚拟展览“我从远处看你,眼睛的合集”。

Esta exposición se compone de 21 obras de arte que utilizan la técnica de lápices de colores en gran escala (1.50 metros de ancho con hasta cuatro metros de largo) y constituyen un ambicioso proyecto del maestro Loría,