¡Viva México! | 墨西哥万岁!

Canal ChinaCanal Shanghai

Septiembre es un mes importante para todos los mexicanos. Para quienes estamos en el exterior, en estas fechas nos sentimos más cerca de nuestro país y nos inspiramos para mostrar y compartir más de nuestra cultura en el lugar en donde estemos.

九月对所有墨西哥人来说都是很重要的月份。 对于在外的墨西哥人来说,这些重要的日子让他们感觉到离自己的国家更近,无论身在何处,大家相互鼓舞,以展现和分享给世界更多墨西哥的文化。

México está presente en los corazones de las personas mexicanas y de los numerosos amigos de otros países que conocen y comparten la alegría y pasión que nos caracteriza… y nada representa mejor el espíritu de nuestras Fiestas Patrias como un fuerte y emotivo grito de “¡Viva México!”

墨西哥一直存在于墨西哥人民和来自其他国家的朋友心中,我们了解且与墨西哥人民一同分享他们特有的快乐和激情……没有什么比 “墨西哥万岁!” (“Viva México!”)这一声炙热而动人的呼喊更能代表墨西哥国庆精神的了。

Agradecemos a las y los mexicanos,

Compartir:

Fútbol mexicano en Shanghái | 上海墨西哥足球赛

Canal ChinaCanal Shanghai

En colaboración con mexicanas y mexicanos residentes en Shanghái, el domingo 26 de septiembre cerraremos el Mes de México con dos partidos de fútbol amistosos de nuestros equipos femenil y varonil.

¡Ven a apoyar a tu equipo y convivir en comunidad!

* * *

Together with the Mexican community in Shanghai, we’ll close the Month of Mexico 2021 with two friendly football matches of our male and female local teams.

Compartir:

México, te quiero – Colaboración con el Coro Biblioteca Cervantes en Shanghái

Canal ChinaCanal Shanghai

La música mexicana trasciende fronteras y es reconocida en el mundo por evocar emociones tan profundas como las de nuestra gente. Ya sea alegría, tristeza, pasión… hay alguna canción mexicana que puede transmitirlo a la perfección.

墨西哥音乐超越国界,因能够唤起与墨西哥人民一样深沉的情感而享誉世界。无论是欢乐、悲伤、热情……有一首墨西哥歌曲可以完美地诠释它。

Para personas mexicanas en el exterior, siempre es motivo de orgullo y nostalgia escuchar canciones mexicanas estando lejos de nuestro país, por lo que no es de sorprender que nuestra música se escuche y valore en el este de China.

Compartir:

Sabores de México en Shanghái–Semana 2 |在上海品味墨西哥

Canal ChinaCanal Shanghai

La gastronomía mexicana es tan rica como la gran variedad de tradiciones, climas e ingredientes que pueden encontrarse en México. Además de platillos muy tradicionales y que identifican indiscutiblemente a nuestro país en el mundo, la cocina mexicana también se compone de versiones propias de platillos con diversos orígenes, a partir de la larga historia de intercambios culturales que han forjado lo que es México hoy.

墨西哥美食与墨西哥的传统、气候和食材一样丰富多样。除了特别具有代表性的墨西哥传统菜肴外,墨西哥美食中也包含了一些虽然不起源墨西哥但具有墨西哥改良特色的菜肴,绵延于历史长河中不断的文化交流也塑造了今天墨西哥。

En el marco del Mes de México en Shanghái,

Compartir:

Sabores de México en Shanghái–Semana 1 |在上海品味墨西哥

Canal ChinaCanal Shanghai

La comida mexicana es Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO desde 2010. Es una parte integral de la identidad de todas las personas mexicanas, y una excelente manera de acercarse a México sin importar qué tan lejos nos encontremos.

自2010年起,墨西哥传统美食被联合国教科文组织记录在人类非物质文化遗产名录上。它是凝聚所有墨西哥人民文化认同和民族情感不可或缺的部分,也是无论身处多么遥远的地方,都可以让你与墨西哥相近相连的纽带。

En el marco del Mes de México en Shanghái, te invitamos a preparar deliciosos platillos junto a la chef María José Gastellum, quien a lo largo del mes de septiembre nos compartirá tres recetas sencillas que podemos hacer en el este de China. 

Compartir:

广州骄傲电影节墨西哥专场圆满谢幕 México en el LGBTI+ Film Festival

Canal ChinaCanal GuangzhouCiclo de cineCine mexicanoCinematografíaDocumentalFestivalIgualdad de géneroLGBTI

2021年8月7日,墨西哥驻广州总领事馆成功地举行了广州骄傲电影节的第二场也是本馆最后一场影片展映,该电影节由多个国家驻穗总领馆参与组织。

这次,观众对《曼谷制造》这部记录片的感到惊喜,该记录片讲述了一位墨西哥名为摩根娜的女高音来到曼谷参加选秀比赛,并且在曼谷期间实现了性别肯定的手术过程。

活动最后,摩根娜通过录制的视频为观众传达了一条信息,她呼吁大家要跟随自己的梦想,因为“一切皆有可能”,现场观众为之感动。

回顾8月12日的第一场展映,我们给观众带来了两部墨西哥微电影以及另外一部由挪威驻广州总领事馆提供的影片,也得到了现场观众热烈的反应。《说你不会离开》的导演莫妮卡·瓦卡斯为观众录制了一条深情的发言视频。同时,得到“墨西哥微电影”对骄傲电影节的支持,我们展映了由南希·克鲁斯·奥罗斯科执导的微电影《四月的最后记忆》。

我们在此特别感谢观众朋友们在社交媒体上对我们的支持。我们的电影节推送阅读数量达到34,000次。 感谢每一位到场的观众以及关注我们的社交媒体账号的朋友!推广性别平等与包容离不开你们的支持。

El 27 de agosto de 2021 el Consulado General de México en Guangzhou presentó con éxito su segunda y última exhibición en el “LGBTI+ Film Festival 2021 Guangzhou”, en el cual participaron diversos Consulados Generales de la ciudad.

En esta ocasión, sorprendió a los asistentes el documental “Made in Bangkok”, que narra la visita de la soprano mexicana Morganna Love a la ciudad de Bangkok,

Compartir:

Cata de café mexicano en Guangzhou

Canal ChinaCanal Guangzhoucata de caféGastronomía

El 29 de julio de 2021 se realizó en la sala de usos múltiples de este Consulado General, una degustación de café mexicano, patrocinada por la empresa Roasters Warehousing Trading Company (RWTC); misma que contó con la presencia de alrededor de 50 representantes de hoteles y restaurantes de la ciudad de Guangzhou.

Durante el evento se presentaron un video corto preparado por el Consulado General, con imágenes representativas de la cultura, la gastronomía,

Compartir:

¡Viva México! desde el este de China

Canal ChinaCanal Shanghai

Convocatoria: ¡Viva México!
活动邀请:墨西哥万岁!

México está presente en los corazones de las personas mexicanas y de los numerosos amigos de otros países que conocen y comparten la alegría y pasión que nos caracteriza… y nada representa mejor el espíritu de nuestras fiestas patrias como un fuerte y emotivo grito de “¡Viva México!”

墨西哥一直存在于墨西哥人民和来自其他国家的朋友心中,我们了解且与墨西哥人民一同分享他们特有的快乐和激情……没有什么比 “墨西哥万岁!” (“Viva México!”)这一声炙热而动人的呼喊更能代表墨西哥国庆精神的了。

Aunque las circunstancias actuales nos impiden celebrar nuestro día nacional del mismo modo que en otros años,

Compartir:

¡Ya viene el Mes de México en Shanghái!

Canal ChinaCanal Shanghai

Estimada comunidad mexicana y amigos de México:

En 2021 los mexicanos conmemoramos con orgullo 211 años del inicio y 200 años de la consumación de la Independencia de nuestro país. Como en ocasiones anteriores, en el mes de septiembre los mexicanos residentes en el este de China nos uniremos a los festejos con diversos eventos de tipo presencial y virtual, que por segundo año consecutivo llevan el sello del “Mes de México”,

Compartir:

Día Mundial del Cacao: bebida fría para el verano

Canal BeijingCanal ChinaGastronomía

En el Día Mundial del Cacao, la Embajada de México en China se complace en anunciar la colaboración de la comercializadora Wenzhou Dameixi Import and Export, para la traducción al chino del Recetario Comunitario del Cacao y del Chocolate.

El recetario es un esfuerzo realizado por el Consulado General de México en Los Ángeles, el Fine Cacao and Chocolate Institute en Cambridge y la Fundación Mucho A.C.

Compartir:

Cine en la playa: Homenaje a Gabriel Retes

Canal BeijingCanal ChinaCine mexicanoCinematografía

Proyección de Los náufragos del Liguria

La Embajada de México en China se complace en anunciar la participación en el ciclo de cine Seaside Screen: Nights of Indulgence organizado, del 2 al 31 de julio, por el centro de arte contemporáneo UCCA Dune, en Aranya Gold Coast en el distrito de Beidaihe, provincia de Hebei.

En ocasión del Homenaje al cineasta mexicano Gabriel Retes,

Compartir:

Actividad conjunta con el Consulado de los Estados Unidos: Concierto de mariachi

Canal ChinaCanal GuangzhouMúsicaMúsicos MexicanosPatrimonio Cultural InmaterialPromoción turisticaTurismo

A invitación del Consulado General de los Estados Unidos de América en Guangzhou, el Consulado General de México en Guangzhou participó de manera conjunta en el concierto – conmemoración que se organizó el 15 de mayo para la población mexicano-estadounidense en la adscripción, con motivo del 5 de mayo.

El evento reunió cerca de 180 asistentes, en el “Lincoln Hall” del Consulado estadounidense. La concurrencia estuvo conformada en su mayoría por comunidad local,

Compartir:

México con la comunidad migrante de Asia y Estados Unidos

Canal ChinaCanal GuangzhouGastronomíaHistoriaMusicaMúsicos MexicanosTurismo

A invitación de la organización Asia Pacific and Americas Network (APAN), el Consulado General de México en Guangzhou presentó el sábado 8 de mayo de 2021 un segmento mexicano en la cena anual de gala del “Asia Pacific American Heritage Month”; oferta que se aprovechó para conmemorar el aniversario de la Batalla de Puebla y promover la música y la gastronomía nacional.

Realizado en el Hotel Garden de Guangzhou, con el lema “Diversidad,

Compartir:

Conmemoración del 5 de mayo con la Comunidad Mexicana

Canal ChinaCanal GuangzhouComunidad MexicanaGastronomíaMúsicos Mexicanos

En coordinación con el restaurante “Casa Corona”, el Consulado General de México en Guangzhou celebró una noche mexicana el 7 de mayo del año en curso, con motivo de la conmemoración de la batalla de Puebla.

El evento reunió a cerca de 120 asistentes, incluidos alrededor de 30 connacionales. Quienes nos acompañaron pudieron disfrutar de diversas piezas de nuestra música folclórica, a cargo del Mariachi Mezcal. El restaurante fue decorado con motivos nacionales y ofreció a los asistentes una selección de comida y bebida mexicanas,

Compartir:

Día de México en Tongji, 2021

Canal ChinaCanal Shanghai

El “Día de México” 2021 se llevó a cabo en ambos campus de la Universidad de Tongji en Shanghái como una iniciativa de la universidad y el Consulado General de México en Shanghái, en conjunto con el Tecnológico de Monterrey.

Compartir:

Concurso de Trabalenguas en el Festival Hot & Spicy de Beijing

Arte PopularCanal BeijingCanal ChinaLiteratura

La Embajada de México en China te invita a participar en las Competencias de Trabalenguas que se realizarán durante el Festival Hot & Spicy 2021 el sábado 15 y domingo 16 de mayo en Instreet Galleria Mall de Beijing.

Los trabalenguas son juegos de palabras repetidas difíciles de pronunciar, y la competencia ha sido diseñada por la escuela de español Fun Spanish.

El Festival Hot &

Compartir:

广州加拿大国际学校举办“墨西哥文化周”活动 Semana de México en la Escuela Internacional de Canadá

Canal China | Canal Guangzhou | Ciclo de cineCineCinematografíaGastronomíaMaster ClassNiñosPromoción turisticaTurismoVideoVisita

Del 22 al 26 de marzo de 2021 se llevó a cabo la Semana de México en la Escuela Internacional Canadiense de Guangzhou, co-organizada en apoyo con el Consulado General de México en Guangzhou y el restaurante mexicano Bandidos. Con el objetivo de promover la cultura mexicana, se organizó un evento multidisciplinario que incluyó la presentación de cortometrajes infantiles mexicanos y el desarrollo de actividades artísticas como el dibujo y la pintura a través de las cuales los alumnos se familiarizaron con símbolos como la Bandera de México y tradiciones como el Día de Muertos,

Compartir:

México presenta la cultura del café en feria internacional 墨西哥恰帕斯咖啡在广州金达咖啡饮品城亮相

Canal ChinaCanal Guangzhoucata de caféCata virtualFestivalGastronomíaSeminario

El centro comercial en Guangzhou especializado en café, Jinda Coffee, fue escenario este pasado 24 de marzo, de un evento donde tanto el Consulado General de México en Guangzhou como la empresa distribuidora e importadora de café mexicano “Roasters Warehousing Trading Co, Ltd” representaron a México en la presentación sobre la cultura del café en México, una cata y un concurso internacional de café.

3月24日,专注于咖啡及其周边产品的金达咖啡饮品城举办了一场国际咖啡杯测比赛,墨西哥驻广州总领事馆携墨西哥咖啡代理公司中拉商联商贸发展(广州)有限公司一同出席该活动,同时,来自墨西哥恰帕斯州的咖啡豆样也参加了杯测比赛。

Después de la ceremonia de inauguración,

Compartir: