2. Serie cinematográfica-Dia de Muertos (2-5 Nov)

Canal Minnesota

canalCanal MinnesotaCinematografía

El Consulado de México en Saint Paul y el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) te invitan a la transmisión de la serie de cortometrajes en Conmemoración del Día de Muertos que se estarán llevando a cabo del 26 de Octubre al 5 de Noviembre para celebrar, recordar y homenajear la vida de los que se fueron.

The Consulate of Mexico in Saint Paul and the Mexican Institute of Cinematography (IMCINE) invite you to the transmission of the series of short films in Commemoration of the Day of the Dead that will be taking place from October 26th to November 5th to celebrate, remember and honor the lives of those who left.

Programa: 2-5 de Noviembre / Program: November 2nd to 5th

**Las películas permanecerán 24hrs despues de la fecha y hora de transmisión.

**The movies will remain 24hrs after the broadcast date and hour indicated.

  • 2-Nov: 18:00 hrs – Ramona – Giovanna Zacarías
  • 3-Nov: 18:00 hrs – Los pedazos del Tiempo – Elena García
  • 4-Nov: 18:00 hrs – Piedra de caballo – Cynthia Fernández Trejo
  • 5-Nov: 18:00 hrs – El Último Canto del Pájaro Cu – Alonso Ruizpalacios

Para acceder a la transmisión, Regístrate enviando un correo a culturalessai@sre.gob.mx

To access the short films, Register sending us an email to culturalessai@sre.gob.mx

Ramona (2-Nov at 18:00 hrs.)

Sinopsis. Ramona, una anciana de 84 años, anuncia que está lista para morir. Mientras su familia hace los preparativos, ella cambia de opinión.

Synopsis. Ramona, an 84 year old lady, announces that she is ready to die. While her family makes arrangements, she changes her mind.

Los pedazos del Tiempo / Fragments of Time (3-Nov at 18:00 hrs.)

Sinopsis. Amelia llega al hospital, su padre está muriendo. La frustración y el dolor la mantienen de pie.

Synopsis. Amelia arrives to the hospital, her father is dying. Frustration and pain keep her standing.

Piedra de Caballo / Horse’s Stone (4-Nov at 18:00 hrs.)

Sinopsis. Matilde, una niña víctima de una enfermedad terminal, buscará la piedra que le permita cumplir la fantasía de convertirse en caballo y, quizá, hasta engañar a la muerte.

Synopsis. Matilde, a dying little girl, will search for the stone that allow her not only to fulfill her dream of becoming a horse, but also, perhaps, even cheat death.

El Último Canto del Pájaro Cu / The Cu Bird’s Last
Song (5-Nov at 18:00 hrs.)

Sinopsis. Minutos antes de morir en la sala general de un hospital urbano, Ulises reconstruye los fragmentos de su pasado. Al cruzar la frontera de la muerte se da cuenta de que se trata del momento más emocionante de su vida.

Synopsis. Minutes before dying in the general ward of an urban hospital, Ulises reconstructs fragments of his past. As he crosses the border to death, he realizes that this is the most exciting moment of his life.

Compartir: