Bienvenidos
al Canal París

Avándaro 71: la visión de los vecinos

Canal ParísCine

En el marco de la “Fiesta de la Música” parisina, el pasado 21 de junio se llevó a cabo la proyección del documental “Avándaro 71: la visión de los vecinos” en las instalaciones del Instituto cultural de México en Francia. 

En 1971, México celebró el mítico Festival de Avándaro, también conocido como el Woodstock mexicano, dejando huella en la historia del rock mexicano. El documental, dirigido por Gustavo Marcovich y Camila Mendoza, narra como de la noche a la mañana,

Compartir:

SAJADURA/INCISION, Audomaro Hidalgo

Canal ParísPoesía

El 29 de junio de 2022 se llevó a cabo en la sede del Instituto Cultural de México en Francia la presentación del libro de poesía bilingüe Sajadura/Incision de Audomaro Hidalgo.

Audomaro Hidalgo (Villahermosa, Tabasco, 1983) es poeta, ensayista y traductor. Ha publicado, entre otros, Incision (Phloème, 2022), Sajadura (Enésima, 2022), Madre Saturno (SCT, 2020), Pequeña historia de la destrucción (Círculo de Poesía-Valparaíso México,

Compartir:

Recital del guitarrista Morgan Szymanski y la soprano Odile Heimburger

Canal ParísMúsica

El pasado 18 de junio, ambos músicos, que hace varios años coincidieron en el Royal College of Music en Londres, interpretaron obras del repertorio hispanoamericano incluyendo canciones populares, melodías y obras de los compositores mexicanos Manuel M. Ponce y Julio César Oliva, los españoles Joaquín Rodrigo y Manuel de Falla, el brasileño Heitor Villa-Lobos, así como el francés Gabriel Fauré.

Morgan Szymanski (México, 1979) se formó en la Escuela Nacional de Música de la UNAM,

Compartir:

APRENDIZAJES DEL EXILIO, Carlos Pereda

Canal ParísFilosofía

En el marco de la Semana de América Latina y el Caribe, el 8 de junio de 2022 se llevó a cabo en la sede del Instituto Cultural de México en Francia la presentación del ensayo ‘Aprendizajes del exilio’ del filósofo mexicano Carlos Pereda.

El exilio plantea muchas cuestiones y controversias sociales y políticas que a menudo se abordan en una emergencia. Gran voz del pensamiento latinoamericano, profesor emérito de filosofía de la Universidad Nacional Autónoma de México,

Compartir:

10 años sin Carlos Fuentes

Canal ParísLiteratura

El pasado 25 de mayo, con motivo del 10º aniversario del fallecimiento de Carlos Fuentes, el Instituto Cultural de México en Francia rindió un homenaje a uno de los escritores mexicanos más destacados y prolíficos de su generación, que además de dejar un legado muy importante para la literatura latinoamericana y universal, se desempeñó tanto como funcionario en la sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores, como Embajador de México en Francia (1975-1977).

El homenaje se realizó a través de una mesa redonda en torno a las diferentes facetas de Fuentes como diplomático,

Compartir:

GEOGRAFÍA DE LAS PLANTAS Isabel Leñero revisita el Códice de la Cruz-Badiano 

ArteCanal París

Del 9 de junio al 27 de julio, la artista visual mexicana Isabel Leñero expuso en las instalaciones del Instituto Cultural de México en Francia.

Miembro del Sistema Nacional de Creadores del FONCA, Isabel Leñero estudió en la Escuela Nacional de Artes Visuales de la UNAM. La naturaleza es el motor formal y conceptual de su obra. En esta ocasión con su serie de dibujos “Geografía de plantas mexicanas”, Isabel revisita el antiguo tratado de fitoterapia prehispánico. 

Compartir:

CHICUEYICUICATL: ocho cantos en náhuatl

Canal ParísMúsica

El pasado 4 de mayo, el Instituto Cultural de México en Francia acogió en estreno europeo el concierto del compositor y musicólogo mexicano Gabriel Pareyon, interpretado por cuatro músicos de la UNAM tocando instrumentos originarios, antes de presentarse en Alemania donde fueron invitados en varias ciudades, entre ellas Berlín y Hanóver, en la selección oficial del festival de música Classical: NEXT.

Especialista en la lengua náhuatl, Gabriel Pareyón es profesor del Departamento de Historia de la Universidad de Guadalajara y miembro del Centro Nacional de Investigación,

Compartir:

EMILIO CHAPELA – VACÍO

Arte ContemporáneoCanal París

Del 9 de abril al 25 de mayo de 2022, el Instituto Cultural de México en Francia presenta, en colaboración con la galería neoyorquina Henrique Faria Fine Art, presentó la primera exposición individual en Francia del artista conceptual mexicano Emilio Chapela, cuya obra explora los vínculos entre el arte y la ciencia, coordinados por el pensamiento ecológico.

Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México, su práctica artística, inicialmente dedicada a la fotografía se diversificó rápidamente hacia el video y la pintura.

Compartir:

México en la mirada de mujeres cineastas

Canal ParísCineMujeres

Del 19 al 25 de marzo de 2022 se llevó a cabo en la sede del Instituto Cultural de México en Francia el ciclo de cine “México en la mirada de mujeres cineastas” organizado por Hélène Combes, investigadora del CNRS y Xóchitl Zepeda Blouin, coordinadora, curadura y programadora de la edición 2021 de Mujeres en el Cine y la TV A.C.

Pensado como un diálogo entre el cine documental y las ciencias sociales,

Compartir:

Roger von Gunten, Sirénades

ArteCanal ParísMes de la Francofonía 2022

Du 11 février au 24 mars 2022, l’Institut culturel du Mexique présente une centaine de peintures et œuvres graphiques de Roger von Gunten (1933), réalisées de la fin des années 1950 jusqu’à aujourd’hui, au sein de la première rétrospective française consacrée à ce maître de la couleur qui occupe une place singulière dans le paysage artistique du Mexique contemporain.

Compartir:

Entretien-concert Ana Lara | Mois du Mexique à Sorbonne Université

Canal ParísMes de la Francofonía 2022Música

Entretien-concert entre Ana Lara, compositrice mexicaine, et Nicolas Agullo, chef d’orchestre, mis en musique par le Chœur & Orchestre Sorbonne Université. Cet événement a été organisé dans le cadre du Mois du Mexique à Sorbonne Université (mars 2021), en collaboration avec l’Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) et le Collegium Musicæ.

Compartir:

AU CŒUR DE L’HISTOIRE Maximilien et Charlotte : la tragédie mexicaine

Canal ParísHistoria de MéxicoMes de la Francofonía 2022

Es un drama de la ambición. Todo lo que emprendían o intentaban estaba condenado a un patético fracaso. En este nuevo episodio del podcast de Europe 1 “En el corazón de la Historia”, Jean des Cars le cuenta el trágico destino de Maximiliano de Austria y Carlota de Bélgica, efímero emperador y emperatriz de México.

En 1864, Maximiliano de Austria y Carlota de Bélgica se embarcan hacia México.

Compartir:

AU CŒUR DE L’HISTOIRE Olmèques, les ‘Gaulois du Mexique’

ArqueologíaCanal ParísMes de la Francofonía 2022

En 2021, le musée du Quai Branly – Jacques Chirac, consacre une exposition aux Olmèques et aux cultures du Golfe du Mexique. Dans ce nouvel épisode du podcast Europe 1 Studio “Au cœur de l’Histoire”, Jean des Cars vous fait découvrir les mystères de cette civilisation méconnue. Ils sont à l’origine d’usages sociaux et de traditions longtemps attribués, à tort, à d’autres sociétés mésoaméricaines comme les Mayas ou les Aztèques​, au point qu’on les considère parfois comme les “Gaulois du Mexique”…

Compartir:

68 Voces / 68 Corazones

Canal ParísLenguas OriginariasMes de la Francofonía 2022

68 Voces / 68 Corazones es una serie animada de historias y leyendas amerindias narradas en las 68 lenguas indígenas identificadas en México, creada y producida por Gabriela Badillo.

Una selección de diez cortometrajes de la serie con subtítulos en francés se proyectó en el Instituto Cultural de México en Francia como parte de la exposición Gran Salón México dedicada a la ilustración mexicana contemporánea que se presentó en septiembre de 2021.

Compartir:

NUDO MIXTECO

Canal ParísCineMes de la Francofonía 2022

En enero de 2022, Ángeles Cruz estrenó en Francia su película construida en tres historias cruzadas en la Fiesta patronal de San Mateo, pueblo de la región mixteca en el Estado de Oaxaca, México. 

Tráiler con subtítulos en francés (Bobine Films)

Compartir:

LA CIVIL de Teodora Ana Mihai  en el Festival de Cannes 2021

Canal ParísCineMes de la Francofonía 2022

La Civil cuenta la historia de Cielo, una madre que busca a su hija secuestrada por un cártel en el norte de México. Cuando las autoridades se niegan a ayudarla, Cielo decide hacerse cargo de la situación. Comienza su investigación y se gana la confianza de Lamarque, un militar poco convencional desplegado en la región. Acepta ayudarla en su búsqueda, ya que la información de Cielo puede ser útil para sus propias operaciones.

Compartir:

“Este México lo conocemos mejor que el mapa”

Canal ParísFotografíaMes de la Francofonía 2022

Documental de Lorenzo Armendáriz presentado en los espacios del Instituto Cultural de México en Francia en el marco de la exposición “Andar para Existir” dedicada al fotógrafo mexicano en 2021.

A suivre : Entretiens avec Neyra Patricia Alvarado Solís dans le cadre de l’exposition « Se Déplacer pour Exister », Photographies de Lorenzo Armendáriz à l’Institut Culturel du Mexique à Paris,

Compartir:

Aimé Bonpland, un médico-botanista francés en tierras latinas

Canal ParísHistoria de MéxicoMes de la Francofonía 2022

Conferencia de Cedric Cerutti, autor de una tesis titulada “El americanismo en construcción: una prehistoria de la disciplina a partir de la experiencia del naturalista Aymé Bonpland (1773-1858)”, grabada en la Casa de América Latina y el Caribe en Auvergne-Rhône-Alpes en el marco de Semana de América Latina y el Caribe 2021.

A continuación la versión en español y la versión en francés

Compartir: