Mes de la Francofonía 2021

Canal París| Mes de la Francofonía

La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) está integrada actualmente por 54 Estados y Gobiernos miembros, y cuenta con 7 miembros asociados y 27 observadores. Tiene como elemento de cohesión de origen a la lengua francesa. Según el Observatorio de la Lengua Francesa, en el año 2018 había en el mundo alrededor de 300 millones de personas francófonas.

A cincuenta años desde su fundación, la Organización continúa promoviendo la lengua francesa y la diversidad cultural y lingüística, pero ha construido además lazos entre sus miembros que van más allá del idioma. La OIF es una organización multilateral moderna con sede en París que promueve entre sus miembros de pleno derecho, asociados y observadores, la paz, la democracia y los derechos humanos; apoya la educación, la formación y la investigación, y desarrolla la cooperación económica para impulsar el desarrollo sustentable. Estos objetivos se alcanzan con la participación y el compromiso de Gobiernos de los cinco continentes, que brindan a la OIF un componente de diversidad muy importante.

México reconoce el gran valor de la lengua francesa y de la OIF. Nuestro país ha aprovechado su espacio como miembro observador de esta Organización para ampliar y diversificar sus vínculos internacionales, en apoyo a nuestra estrategia de acercamiento a regiones como el continente africano.

Más allá de la afinidad natural que hay entre los hablantes de las lenguas romances, nos unen los valores democráticos, la vocación por la lucha en favor de los derechos humanos y el valor de la cultura. Son estas coincidencias las que sientan las bases para una mayor colaboración en los años por venir.

Fuente: Cuadernos Diplomáticos. No.3, Instituto Matías Romero, Secretaría de Relaciones Exteriores de México, 2020, Organización Internacional de la Francofonía, “Presentación”, Julián Ventura, p. 7-8.

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) compte actuellement 54 États et gouvernements membres, 7 membres associés et 27 observateurs. Il a le français comme élément de cohésion original. D’après l’Observatoire de la langue française, en 2018 on dénombrait environ 300 millions de francophones dans le monde.

Cinquante ans après sa fondation, si l’Organisation continue de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, elle contribue également à forger des liens parmi ses membres, qui dépassent le domaine de la langue. L’OIF est une organisation multilatérale moderne dont le siège est à Paris. Elle s’attache à promouvoir auprès de ses membres de plein droit, associés et observateurs la paix, la démocratie et les droits de l’homme ; elle encourage l’éducation, la formation et la recherche ; et développe la coopération économique en faveur du développement durable. La participation et l’engagement des gouvernements des cinq continents, qui confèrent à l’OIF une composante diversité très importante, contribuent à la réalisation de ces objectifs.

Le Mexique reconnaît la grande valeur de la langue française et de l’OIF. Notre pays a tiré parti de sa place en tant que membre observateur de cette organisation pour élargir et diversifier ses liens internationaux en vue de soutenir sa stratégie de rapprochement à l’égard des régions telles que le continent africain.

Au-delà de l’affinité naturelle entre locuteurs de langues romanes, nous sommes unis par les valeurs démocratiques, la vocation pour la lutte en faveur des droits de l’homme et la valeur de la culture. Ce sont ces points communs qui jettent les bases d’une collaboration accrue dans les années à venir.

Source : Cuadernos Diplomáticos. N° 3, Instituto Matías Romero, Secretaría de Relaciones Exteriores de México, 2020, Organisation Internationale de la Francophonie, “Présentation”, Julián Ventura, p. 7-8.

México en la OIF

Durante la XV Cumbre de la Francofonía que tuvo lugar en Dakar, Senegal del 29 al 30 de noviembre de 2014, México ingresó a la OIF en calidad de Estado observador. La adhesión de México a la OIF contribuye a fortalecer la presencia internacional de México, refrendar sus lazos con la comunidad francófona en el mundo, y reiterar los principios y valores democráticos promovidos por la Francofonía. En 2017, el Embajador de México en Francia, Juan Manuel Gómez Robledo, fue nombrado Representante personal adjunto del Presidente de México ante la Francofonía y desde abril de 2019 funge como Representante personal del Presidente de México ante la Francofonía.

De esta forma, México forma parte de un espacio de diálogo y concertación de 900 millones de personas (300 de habla francesa), que se extiende desde Europa hasta África y Medio Oriente, y desde Asia hasta las Américas y el Caribe. Esta amplia red de países afines entre sí ofrece una gran oportunidad para México, pues le permite robustecer sus lazos de amistad y cooperación con todos los miembros de la OIF y, en particular, con los países del continente africano.

Descubre el artículo del Embajador Juan Manuel Gómez Robledo publicado en los Cuadernos Diplomáticos. No.3, Instituto Matías Romero, Secretaría de Relaciones Exteriores de México, 2020, Organización Internacional de la Francofonía, p. 21-33.

Le Mexique dans l’OIF

Durant le XVe Sommet de la Francophonie qui s’est tenu à Dakar, au Sénégal, du 29 au 30 novembre 2014, le Mexique rejoint l’OIF en tant que membre observateur. L’adhésion du Mexique à l’OIF contribue à renforcer la présence internationale du Mexique, resserrer ses liens avec la communauté francophone dans le monde, et réitérer les principes et valeurs démocratiques promus par la Francophonie. En 2017, l’Ambassade du Mexique en France, Juan Manuel Gómez Robledo, a été nommé représentant personnel adjoint du Président du Mexique auprès de l’OIF et occupe depuis avril 2019 la fonction de représentant personnel du Président du Mexique auprès de l’OIF.

Le Mexique fait ainsi partie d’un espace de dialogue et de concertation de 900 millions de personnes (dont 300 francophones), qui s’étend de l’Europe à l’Afrique et au Moyen Orient, et de l’Asie aux Amériques et Caraïbes. Ce vaste réseau des pays partageant les mêmes valeurs offre au Mexique une grande opportunité pour renforcer ses liens d’amitiés et de coopération avec les membres de l’OIF, en particulier avec le continent africain.

Découvrez l’article de l’Ambassadeur Juan Manuel Gómez Robledo publié dans Cuadernos Diplomáticos. N° 3, Instituto Matías Romero, Secretaría de Relaciones Exteriores de México, 2020, Organisation Internationale de la Francophonie, p. 21-33.

Más sobre el origen de la Francofonía

El término “francofonía” apareció a finales del siglo XX y debe su origen al geógrafo francés Onésime Reclus, quien utilizó esta palabra para describir todas aquellas personas y países que hablan francés. Sin embargo, fue el poeta, académico y presidente senegalés Léopold Sédar Senghor quien la definió en 1962: “La Francofonía es el humanismo integral que se teje alrededor de la Tierra: esta simbiosis de las energías dormidas de todos los continentes, de todas las razas que despiertan a su calor complementario” [1].

A finales de los años 60, los padres fundadores de la Francofonía institucional Léopold Sédar Senghor y sus homólogos, el tunecino Habib Bourguiba y el nigeriano, Hamani Diori, así como el rey Norodom Sihanouk de Camboya, quisieron poner el francés al servicio de la solidaridad, el desarrollo y el acercamiento entre los pueblos. Éste fue el objetivo de la firma en Niamey (Nigeria) el 20 de marzo de 1970, por parte de los representantes de 21 Estados y gobiernos, del Convenio de creación de la Agencia de Cooperación Cultural y Técnica (ACCT): una nueva organización intergubernamental basada en el patrimonio de una lengua común, el francés, encargada de promover y difundir las culturas de sus miembros e intensificar la cooperación cultural y técnica entre ellos. “Posteriormente, la ACCT evolucionó haca una institución más política, la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), que abarca áreas cada vez más amplias: desde la lengua y la cultura hasta la economía y el desarrollo sostenible, pasando por la educación, la gobernanza, los derechos y las libertades…” [2].

[1] Association Frontenac-Amériques (04.01.2015) : http://www.frontenac-ameriques.org/la-francophonie-en-amerique/article/qu-est-ce-que-la-francophonie

[2] Cuadernos Diplomáticos. No.3, Instituto Matías Romero, Secretaría de Relaciones Exteriores de México, 2020, Organización Internacional de la Francofonía, “La Francofonía del futuro: respuesta a los desafíos del mundo en una lengua compartida”, Louise Mushikiwabo, p. 11.

Les origines de la Francophonie

Apparu à la fin du XXe siècle, le terme « Francophonie » doit son origine à un géographe français Onésime Reclus, qui a utilisé ce terme pour désigner l’ensemble des personnes et des pays parlant français. Toutefois, c’est le poète et président sénégalais Léopold Sédar Senghor qui l’a défini en 1962 : « La francophonie, c’est cet humanisme intégral qui se tisse autour de la terre, cette symbiose des énergies dormantes de tous les continents, de toutes les races, qui se réveillent à leur chaleur complémentaire » [1].

A la fin des années 60, les pères fondateurs de la francophonie institutionnelle Léopold Sédar Senghor et ses homologues, le tunisien Habib Bourguiba et le nigérien Hamani Diori, ainsi que le roi Norodom Sihanouk du Cambodge ont voulu mettre le français au service de la solidarité, du développement et du rapprochement entre les peuples. Tel était l’objectif de la signature le 20 mars 1970 à  Niamey, au Nigéria, par les représentants de 21 Etats et gouvernements, de la convention relative à la création de l’Agence de coopération culturelle et technique (ACCT) : une nouvelle organisation intergouvernementale fondée sur le patrimoine d’une langue commune, le français, chargée de promouvoir et de diffuser les cultures de ses membres et intensifier la coopération culturelle et technique entre eux. « Par la suite, l’ACCT a évolué vers une institution beaucoup plus politique, l’organisation internationale de la Francophonie (OIF), embrassant des domaines de plus en plus élargis : de la langue et la culture à l’économie et au développement durable, en passant par l’éducation, la gouvernance, les droits et libertés… [2].

[1] Association Frontenac-Amériques (04.01.2015) : http://www.frontenac-ameriques.org/la-francophonie-en-amerique/article/qu-est-ce-que-la-francophonie

[2] Cuadernos Diplomáticos. No.3, Instituto Matías Romero, Secretaría de Relaciones Exteriores de México, 2020, Organisation Internationale de la Francophonie, “La Francophonie de l’avenir : des réponses aux défis du monde dans une langue partagée”, Louise Mushikiwabo, p. 11.

Compartir: