6 de agosto, 1911

canal| Canal San Diego| Exposición| Exposición

“…el Departamento de Estado me comunica que ya se han dado instrucciones al Procurador de los Estados Unidos en el Sur de California para que procure impedir la organización que pretende Dick Ferris de una expedición filibustera para invadir el Territorio de la Baja California”

Comunicación oficial del Embajador de México, Gilberto Crespo y Martino y al Subsecretario de Relaciones Exteriores, en la que transmite la carta –acompañada de la transcripción del original en inglés- del Secretario Interino del Departamento de Estado, en la que éste le informa que han instruido al procurador general en el sur de California a que tome medidas para prevenir la expedición “filibustera” a Baja California.

Fuente: Acervo Histórico Diplomático
Secretaría de Relaciones Exteriores

————————————
August 6, 1911

“I have the honor of acknowledge the receipt of Mr. Pereyra’s note of the 24th instant by which he informs the Department that Dick Ferris is preparing a Filibustering organization for the invasion of Lower California and requests that he be kept under surveillance

I have taken pleasure in communicating Mr. Pereyra’s request to the Attorney General, who informed the Department on the 26th instant that he had instructed the United States Attorney for Southern California to take steps to prevent the filibustering expedition mentioned”

Official communication from the Ambassador of Mexico, Gilberto Crespo y Martinoy to the Undersecretary of Foreign Relations, reporting on the letter – along with the transcription of the original in English – from the Acting Secretary of the Department of State of the United States of America, in which he informs him that they have instructed the Attorney General in Southern California to take steps to prevent the filibuster expedition to Baja California.

Source: Acervo Histórico Diplomático
Secretaría de Relaciones Exteriores

Compartir: